É importante conhecer e analisar a sociedade em que vivemos. A Pordata e a Fundação Francisco Manuel do Santos têm um papel muito importante nesse sentido por toda a obra que disponibiliza. Os retratos são um bom exemplo. Estes são brochuras, em papel ou formato digital, que contêm um conjunto de dados estatísticos relevantes para a sociedade sobre as bases de dados existentes na Pordata. Este trabalho baseia-se no estudo de caso da criação de um retrato de forma aplicacional, anteriormente criado de forma manual. Numa primeira fase deste trabalho, é feita uma revisão da literatura dos pontos mais importantes para este estudo, como quais as ferramentas que poderão responder as necessidades do projecto, qual é a metodologia de desenvolvimento mais adequada bem como um conjunto de sugestões para uma boa apresentação de dados estatísticos. Para contextualizar o estudo, é apresentada a situação existente antes da criação da aplicação que gera os retratos e a qual foi solução encontrada. Para verificar se os objectivos foram alcançados, fez-se uma análise dos resultados, apresentando as mais-valias que está solução trouxe para a Pordata e para a sociedade. Uma apresentação adequada leva a uma boa interpretação e memorização de dados estáticos. Com base na investigação feita, analisam-se alguns exemplos de apresentação de dados estáticos dos retratos criados pela Pordata. Seria interessante que este estudo fosse alargado para analisar a perspectiva das técnicas de visualização de dados na vertente das ciências socias face ao ponto de vista do Business Intelligence.

It is important to know and analyze our society. Pordata and Foundation Francisco Manuel dos Santos have a very important role in contributing for this objective for all of their work. The portraits are a good example. These are small books, in digital or paper format, with a set of important statistical data about the society sourced from Pordata’s databases. This work is based in a case study about the creation of an application to build a portrait, which was a manual process before. In the first phase of this work, a literature revision about these studies most important points is made, for example, what tools were used for this project, which are the most appropriate development methodologies and some suggestions about presentation of statistical data. To provide context for this study, it’s presented the actual situation before the portraits were created by an application and what were the solutions used. To verify the goals achieved, we did a results analysis, presented the benefits of this solution to Pordata and to the society. A good presentation it’s always a good help for a good interpretation and memorization of statistical data. Using the investigation done, an analysis of some examples of presentation of statistical data made in the Pordata’s portrait was carried out. It would be interesting if in the future this case is extended to analyze other views about the data visualization techniques in social science versus the view of Business Intelligence.