Este trabalho é o resultado da análise da mediatização pela Rádio ONU em português dos atentados em Bombaim (Novembro de 2008) e da ofensiva do exército israelita na Faixa de Gaza (Janeiro 2009) e da comparação com a cobertura mediática da agência Reuters aos mesmos acontecimentos. Os dados demonstram que cobertura mediática da Rádio ONU em português é determinada não pelo acontecimento mas pelo envolvimento da Organização das Nações Unidas nos mesmos. Demonstram ainda que o protagonista do acontecimento é quase sempre a própria ONU, através das suas múltiplas agências e representantes. O presente estudo define o conceito de notícia na Rádio ONU em português como um conteúdo informativo que mediatiza as iniciativas da Organização das Nações Unidas e cujas fontes são primordialmente elementos da Organização. Por outro lado, têm valornotícia nesta estação as informações susceptíveis de promover o quadro ideológico que está na base da criação da Organização das Nações Unidas ou que promovam a sua acção como actor político e diplomático global.

This essay is the result of (several) studies of news coverage made by the Portuguese Unit of the United Nations Radio on the Mumbai bombings (NOV2008) and the war in Gaza (JAN2009). The results were compared with the news coverage of Reuters for the same events. The data shows that UN Radio news coverage is mostly related to the presence of the Organization at the event and not by the event itself and that the main actor of the event is a member or an official body of the UN. The present study defines the concept of news at the Portuguese unit of UN Radio with informative content that promotes the United Nations Organization’s iniciatives. UN Radio’s main sources of information are the organization's members and official bodies. The data defines news-value in UN Radio as information capable of promoting the ideological framework in which the United Nations has its roots and information to help the recognition of the United Nations Organization as a global political and diplomatic player.