As “roças”, empresas agrícolas construídas aquando da colonização portuguesa desde meados do séc. XIX até meados do séc. XX em São Tomé e Príncipe, marcaram a história e impulsionaram o desenvolvimento das ilhas. Isoladas entre si por objetivos económicos, no passado foram espaços de grande produção agrícola e de desigualdade social. Atualmente caídas no oblívio, devido a problemas socioeconómicos e políticos, as roças poderiam representar um dos motores de desenvolvimento económico e territorial. Focando nos valores de inclusão e justiça social e pontando nos recursos existentes, apresenta-se uma proposta de requalificação na roça Porto Alegre, no sul da ilha de São Tomé. A roça Porto Alegre, apresenta elementos típicos das roças como o terreiro, e os blocos de habitações de trabalhadores europeus e de trabalhadores (sanzalas). Habitada por uma grande comunidade de santomenses, é atualmente num estado avançado de degradação. Esta proposta de projeto incide sobre a habitação, o comércio, a cultura e o ecoturismo. Devido à carência infraestrutural, são propostos sistemas de recolha de água, de saneamento básico e produção elétrica. A habitação foi pensada para satisfazer as necessidades locais, ponderadamente e adequadas a cada família. O comércio é explorado num conjunto, integrando a marca existente “Porto Alegre”, os pequenos comerciantes e os produtores/pescadores locais. O autodesenvolvimento económico local foi reforçado pela reabilitação do núcleo das sanzalas, oferecendo um modelo desenhado pela (e com a) comunidade. Por último, prevê-se reabilitar do edifício histórico mais relevante, com o intuito de sediar o já existente centro cultural comunitário.

The "roças", agricultural settlements built during the Portuguese colonization (mid. XIX century until mid. XX century) in São Tomé and Príncipe, marked the history of the islands and caused their development. Isolated from each other due to economic purposes, these settlements were spaces for large agricultural production and social inequality. Currently in oblivion, due to socio-economic and political problems, the roças could be relevant driver for the development of local communities. A project of requalification in Roça Porto Alegre, located in the south of the main island, is developed in this context, valorizing the values of inclusion and social justice, and the existing resources. It presents current elements in the roças, such as a yard, housings for European workers and for workers (sanzalas). Roça Porto Alegre is in an advanced state of degradation, although being inhabited by a large Santomean community. This proposal focuses on housing, commerce, culture and ecotourism. Considering the lack of infrastructure, this proposal includes the water collection and basic sanitation systems, electrical production. The houses were designed to meet the needs of local communities, appropriate to each family. The commerce was explored asa whole, integrating the brand "Porto Alegre", small traders and local producers/fishers. Local economic self-development was reinforced by the rehabilitation of the sanzalas, offering a business model to the community. Finally, this project foresees the requalification of the most remarkable historic building in the roça, in order to harbour the already existing cultural center.