A colaboração interprofissional é vista cada vez mais como um fator importante no trabalho dos assistentes sociais, uma competência intrínseca do Serviço Social na articulação e trabalho interdisciplinar junto de outros grupos profissionais. O presente estudo tem como objetivo adaptar e validar transculturalmente para o Serviço Social português a escala “Index for Interdisciplinary Collaboration (IIC) from Bronstein (2002)”, composta por quarenta e dois itens, que avaliam cinco fatores diferentes, nomeadamente: interdependência, flexibilidade, atividades profissionais recém-criadas, propriedade coletiva de objetivos e reflexão sobre o processo. A pesquisa incorporou vários procedimentos teóricos e metodológicos. Realizou-se pesquisa e análise documental de diversos autores considerados na área de estudo. Utilizou-se uma abordagem mista, de componente qualitativa e quantitativa. O estudo de validação da versão portuguesa é constituído por 557 assistentes sociais em diferentes áreas de atuação do Serviço Social, o instrumento demonstrou estrutura fatorial adequada, analisou-se a confiabilidade e a consistência interna de cada um dos fatores de forma individual, utilizando-se o teste do Alpha de Cronbach concluindo-se que: “F1. Interdependência" α=0,697”; “F2. Atividades profissionais recém-criadas α=0,623”; “F3. Flexibilidade α= 0,510”; “F4. Propriedade coletiva de objetivos α=0,770”; “F5. Reflexão sobre o processo α=0,771”, o alfa de Cronbach dos 42 itens é de (α= 0,894), considera-se que os fatores apresentam consistência interna aceitável, evidenciando boa validade, pelo que é um instrumento que pode contribuir para investigações cujo objetivo seja investigar sobre a perceção da qualidade de práticas colaborativas em equipas interdisciplinares.

Interprofessional collaboration is increasingly seen as an essential factor in the work of social workers, an intrinsic competence in articulated and interdisciplinary work with other professional groups. This study aims to adapt and validate cross-culturally the “Index for Interdisciplinary Collaboration (IIC) From Bronstein (2002)” scale for Portuguese Social Work, consisting of forty-two items assessing five different factors: interdependence, newly created professional activities, flexibility, collective ownership of goals and reflection on process. The research incorporated several theoretical and methodological procedures. Research and document analysis of several relevant authors in the area under study was carried out followed by a mixed approach incorporating a qualitative and quantitative component. The validation study made up of 557 social workers in different areas of the Social Work demonstrated an adequate factorial structure. Since the instrument measures five different factors, the reliability and internal consistency of each of the factors were analysed individually using Cronbach's Alpha test. The following was concluded: “F1. Interdependence" a=0.697"; "F2. Newly created professional activities a=0.623"; "F3. Flexibility a= 0.510"; "F4. Collective ownership of goals a=0.770"; "F5. Reflection on the process a= 0.771”, the Cronbach's alpha of the 42 items is (a= 0.894). It is considered that the factors have acceptable internal consistency, showing good validity, therefore the Portuguese scale is an instrument that can contribute to investigations whose objective is to investigate the perception of the quality of collaborative practices in interdisciplinary teams.