PT
A evolução do conceito de Responsabilidade Social das Empresas criou um grande debate no
mundo moderno. Na área financeira, o compromisso com actividades de responsabilidade
social, como a criação de linhas orientadoras para a sustentabilidade, redução do impacto
ambiental, acções filantrópicas ou apoios à comunidade, tornaram-se comuns para a maior
parte das instituições financeiras. As instituições financeiras Islâmicas, devido à sua ligação
religiosa, estão sujeitas a actuar num sistema que coloca os objectivos sociais no mesmo
patamar, ou mesmo acima, dos objectivos financeiros. O sistema ético e valores do Islão, bem
como da lei Shari‘ah, proporcionam uma delineação natural de responsabilidade social para as
instituições financeiras Islâmicas. Além das características mais comuns da responsabilidade
social das empresas, existem outras singulares e únicas que são inerentes às instituições
financeiras Islâmicas, por exemplo, a recolha e distribuição do zakat, a criação de fundos
Qard-Hassan e respectiva política de distribuição e gestão de propriedades Waqf em benefício
dos clientes. As características únicas destas instituições estão presentes nas suas actividades
diárias com especial atenção na proibição da usura, actividades proibidas (haram) e
afastamento de incerteza/especulação (gahrar), bem como a oferta de produtos que respeitam
a lei Shari‘ah, por exemplo, oportunidades de investimento sob o ideal de partilha de lucros e
perdas.
Para perceber se a literatura respeitante à responsabilidade social das empresas Islâmicas vai
ao encontro das práticas actuais destas instituições, foi conduzido um estudo de quatro
inquéritos de autores de renome, e foram tiradas conclusões e implicações para o futuro destas
instituições financeiras.
EN
The evolution of the concept of Corporate Social Responsibility has created a lot of debate in
the modern world. In the financial world, the engagement in social responsible activities, such
as, providing guidelines on sustainability, environmental impact reduction, donations to
charitable causes or supporting communities have become a common practice for the vast
majority of financial institutions. Islamic Financial Institutions, due to its religious bond, are
bound to operate in a system that places social goals at the same level, or even above, of
financial goals. Actually, the ethical system and values of Islam, alongside the Shari‘ah law,
provide a natural framework of social responsibility for Islamic Financial Institutions. Besides
the most common characteristics of Corporate Social Responsibility, there are some singular
and unique to the Islamic Financial Institutions, for instance, the collection and distribution of
Zakat, the establishment of Qard-Hassan and distribution policy (for social reasons) and the
management of Waqf properties on behalf of clients. The unique characteristics of these
institutions are present in their everyday activities with a strong focus of the prohibition of
interest (riba), prohibited (haram) activities and avoidance of uncertainty/speculation (gahrar)
and, on the other hand, the offer of products that are Shari‘ah compliant, notably, profit-andloss
sharing arrangements.
To understand if the literature concerning Islamic Corporate Social Responsibility matches
the actual practices of Islamic Financial Institutions, a study of four published surveys, by
renowned authors, was undertaken and the conclusions and implications for the future of
Islamic Financial Institutions were drawn.
