PT
Como pode o arquiteto amplificar o seu compromisso com os utilizadores e,
como resultado, enaltecer a relação entre a arquitetura e a sociedade? Esta questão
relembra-nos que arquitetura como processo não pode abandonar o compromisso
com as dinâmicas sociais. É perante este desafio que a presente dissertação pretende
investigar a temática da participação em arquitetura e assim apontar alguns contributos
do arquiteto em processos participativos.
A Participação é apresentada e discutida como uma metodologia que admite a
inclusão do futuro morador, a vários níveis, no processo de criação. O tema surge em
arquitetura na década de sessenta, por um lado como uma revolta contra o estatuto
elitista do arquiteto do movimento moderno e, por outro, como vontade do arquiteto
de assumir uma responsabilidade política e social no exercício da sua profissão. Embora
tenha adormecido no final do século passado, o tema da participação faz novamente
parte do debate da disciplina. No início do século XXI, a participação apresenta-se como
um processo de investigação e como parte integrante do desenvolvimento do projeto
em cocriação. Desta forma, torna-se imprescindível perceber porque se desencadeou
agora um novo interesse na temática. Uma explicação pode ser a crise financeira
mundial que vem alertar para a urgência de responder às problemáticas sociais e
políticas do presente.
A quantidade e diversidade de experiências participativas em arquitetura torna
o tema difícil de analisar, interpretar e criticar através de generalizações. Assim, é
adotada nesta investigação uma metodologia que faz um enquadramento global à
temática, recorrendo a casos de estudo teóricos e práticos, que descrevem a génese
do pensamento participativo. Pretende-se, desta forma, estabelecer uma aproximação
ao que se consideram ser três abordagens distintas à prática participativa, encabeçadas
pelos arquitetos John F. C. Turner, N. John Habraken e Giancarlo de Carlo. No final,
aplica-se os resultados da investigação teórica na abordagem projetual a um território
concreto – o Bairro da Bela Vista em Setúbal. Por outras palavras, demonstra-se/
experimenta-se na prática a aplicabilidade dos processos participativos no processo
de desenho arquitetónico da vertente prática do Projeto Final de Arquitetura. Esta
investigação pretende contribuir para uma visão alternativa no modo de fazer
arquitetura na contemporaneidade. No fundo, como podemos atualmente restaurar a
relação entre a arquitetura e a sociedade através da participação em arquitetura?
EN
How can architects enlarge their commitment with users and as a result develop
the relationship between architectural and society? This question reminds us that
architecture as a process cannot avoid commitment with social dynamics. In the face
of this challenge, the present dissertation aims to investigate the participatory design
issue in architecture and so, point out some contributions of architects in participatory
design processes.
Participation is presented and discussed as a methodology which allows the inclusion
of the future user, at several levels, in the design process. The subject rises in architecture
in the sixties, on the one hand as a renounce of the modern movement’s elitism and,
on the other, as a will of the architect to assume a social and political responsibility
in the practise of architecture. Although it was fading at the end of the last century,
participation is once again part of the architectural debate. In the beginning of the XXI
Century, participatory design stands as an investigation process and as part integrated
of the project’s development in co creation. Thus, it becomes essential to understand
why now triggered a new interest on the subject. One explanation could be the global
financial crises which has raising the awareness to the urgency to generate solutions to
the social and political issues of the time.
The quantity and diversity of participatory experiences in architecture makes the
subject difficult to analyse, interpret and criticize through generalizations. In this way, it
is adopted in this research a methodology that makes a global framework to the subject,
resorting to theoretical and practical case studies, which describes the genesis of the
participatory way of thinking. Therefore, it is intended to establish an approximation to
what is consider to be three distinct approaches to participatory processes, led by the
architects John F. C. Turner, N. John Habraken and Giancarlo De Carlo. In the end, the
results of the theoretical investigation are applied in the architectural design approach
to a specific territory – the Bela Vista neighbourhood in Setúbal. In other words, it is
expressed/experimented in practice, the applicability of participatory processes in the
architectural design that corresponds to the Final Project of Architecture. This research
aims to contribute to an alternative vision in the way of proceeding in architecture
nowadays. Deep down, how can we now restore the relationship between architecture
and society through participation in architecture?
