PT
O paradigma de regulação social que emergiu com a modernidade levou os mais
eminentes pensadores sociais a questionarem-se sobre o papel das associações. Incidindo
sobre a realidade associativa de um bairro social, este trabalho procura lançar pistas sobre a
reflexão em torno deste movimento que ganhou novo fôlego com a passagem do capitalismo
organizado para o capitalismo desorganizado, e a consequente chamada falência do Estado-
Providência nas sociedades de democracia complexa.
No contexto estudado, num estudo que se caracteriza como exploratório, a matriz Topdown
de natureza corporativa (Cohem e Rogers) e de gestão e prestação de serviços (Viegas)
domina o quadro associativo. Confirmam-se também as teses de Habermas e das macroteorias
no sentido de associarem a racionalidade dirigida a fins práticos ou a auto-mobilização
associativa como factores importantes no envolvimento dos indivíduos. Em termos globais os
dados apontam para um fosso, se não mesmo uma dificuldade estruturante, entre o almejado
modelo de governância e a realidade observada. Justificam-se portanto, neste caso, as teses na
linha de Weber, que falam de uma relação de troca, onde o associativismo mantém um papel
domesticador, mas contribui para a diminuição dos riscos de anomia individual. A
emancipação social a existir só se tornará efectivamente visível, para maior parte dos casos,
em termos geracionais.
EN
The social regulation paradigm, which emerged with the Modern Age led the most
prominent social thinkers to question the role of associations. By focusing on the reality of
associations from a public housing neighbourhood, this paper aims to propose new
approaches for thought and discussion around this movement. It has gained new momentum
with the transition from organised to disorganised capitalism, and the subsequent so called
collapse of the welfare state in complex democracy societies.
In this exploratory research, focusing on the context observed, in the scope of the
associative Framework, the top-down corporative (Cohem e Rogers) and management and
provision of services (Viegas) matrix is dominant. One can also confirm Habermas’ theses
and macro theories, in the sense that these relate rationality directed at practical ends and the
self-mobilisation of associations as important factors in the involvement of individuals. On
the whole, the data indicate a gap, if not a structuring difficulty, between the desired
governance paradigm and the reality observed. Therefore, in this case, one can deem as
justified, theses’ deriving from Weber’s describing exchange-based relationships, where
associativism maintains a domesticative role, but also contributes to a decrease in the risk of
individual anomie. When and where social emancipation exists, in most cases, it can only
become effectively visible from generation to generation.
