PT
Cada vez mais, novos projetos de cooperação internacional para o desenvolvimento são
apresentados à sociedade, demonstrando o reforço da cooperação para o desenvolvimento entre
os países desenvolvidos e os países em desenvolvimento em distintas áreas. A segurança
alimentar tem destacado no quadro desta cooperação.
No período de 2013 a 2015, São Tomé e Príncipe beneficiou, no quadro da cooperação
para o desenvolvimento estabelecida com o Instituto Marquês de Valle Flôr, do Projeto
Descentralizado de Segurança Alimentar (PDSA II) com vista a contribuir no processo da
promoção da segurança alimentar no país através da superação de quatro problemas, a saber: a
falta de mercado para escoamento da produção local; a necessidade de apostar na fileira de alto
valor produtivo e nutritivo; a escassez de unidade de conservação e de transformação e a
necessidade de alargar espaço de debate sobre a segurança alimentar.
O PDSA II integrou quatro medidas para superar os problemas diagnosticados. Reforçou
o Programa Nacional de Alimentação e Saúde Escolar; dinamizou a fileira de mandioca; instalou
novas tecnologias para a promoção da segurança alimentar; e dinamizou o espaço de concertação
de ideias entre o Estado e a sociedade civil no domínio da segurança alimentar.
Por meio da perspetiva da avaliação realista, este trabalho avalia como é que os problemas
diagnosticados foram afetados com as ações dinamizadas pelo projeto e, os seus resultados podem
servir de metodologias suscetíveis de serem transferidas para ações dos agentes nacionais que
poderão contribuir na formulação de políticas direcionadas para a promoção da segurança
alimentar e nutricional em São Tomé e Príncipe.
EN
Increasingly, new international development cooperation projects are being presented to society,
demonstrating the strengthening of development cooperation between developed and developing
countries in different areas. Food safety is highlighted in this cooperation. From 2013 to 2015,
São Tomé and Príncipe benefited from the Decentralized Food Security Project (PDSA II), within
the framework of the development cooperation established with the Instituto Marquês de Valle
Flôr, to contribute to the process of promoting food security in the country by overcoming four
problems, namely: the lack of a market for the flow of local production; the need to invest in the
high productive and nutritional value chain; the scarcity of conservation and processing facilities
and the need to widen the debate on food security.
The PDSA II integrated four measures to overcome the problems diagnosed. Reinforced
the National School Food and Health Program; it dynamized the row of manioc; installed new
technologies to promote food security; and stimulated the space for the conciliation of ideas
between the State and civil society in the field of food security.
Through the perspective of realistic evaluation, this work assesses how the diagnosed
problems were affected by the actions promoted by the project and their results can serve as
methodologies that can be transferred to the actions of the national agents that can contribute to
the formulation of policies aimed at promoting food and nutritional security in São Tomé and
Príncipe.
