PT
Este trabalho apresenta um contributo para um modo alternativo para a produção de alimentos
e para uma forma mais sustentável de crescimento económico não somente das famílias como
dos Países, a partir da análise de uma rede de ecoaldeias e do seu modo de funcionamento,
utilizando práticas de permacultura, com as suas experiências de relação entre as pessoas e a
natureza, as suas inovações tecnológicas e o relacionamento entre as pessoas.
Num contexto de difícil equilíbrio entre o crescimento populacional e a produção de alimentos,
e propõe, a introdução na agricultura familiar e na produção de cacau biológico de técnicas e
de práticas que permitam obter melhores resultados económicos e ambientais em São Tomé e
Príncipe.
Tratando-se de práticas divulgadas já nalguns Países, são analisadas as experiências de alguns
Países Africanos.
EN
This paper presents a contribution to an alternative way for food production and for a more
sustainable form of economic growth, not only of families but also of countries, based on the
analysis of an ecovillage network and its mode of operation, using permaculture, with their
experiences of relationship between people and nature, their technological innovations and the
relationship between people.
In a context of difficult balance between population growth and food production, it is proposed
to introduce techniques and practices in family farming and organic cocoa production to achieve
better economic, financial and environmental results in São Tomé and Príncipe.
In the case of practices disseminated in some countries, the experiences of some African
countries are analyzed.
