PT
Em 4 de abril de 1949, Portugal tornou-se um dos membros fundadores da NATO
(Organização do Atlântico Norte – OTAN) numa altura em que se vivia sob o regime
ditatorial de Oliveira Salazar. A NATO tinha como função principal conter a entrada do
comunismo na Europa ocidental e estabelecia um pacto de defesa mútua caso um dos seus
membros sofresse um ataque externo. Porém, a 25 de abril de 1974, houve uma revolução em
Portugal, que levou ao início de um processo de transição para a democracia. Se por um lado
essa vertente política era a mais desejável para os EUA e para os membros da NATO, esta
criou desconfianças nos Estados Unidos, uma vez que dos governos provisórios pós-25 de
abril faziam parte membros do PCP, o que contrariava a ideologia da NATO. Este facto
colocou em risco a permanência de Portugal, criando tensões entre Portugal e os EUA, que foi
necessário solucionar.
EN
On 4 April 1949, Portugal became a founding member of NATO (North Atlantic Treaty
Organization – OTAN) at a time when it was under the dictatorial regime of Oliveira Salazar.
NATO had as main function to contain communism entry in Western Europe and established
a mutual defense pact if one of its members suffered an external attack. However, the April
25, 1974, there was a revolution in Portugal which led to the beginning of a shift process
towards democracy. On the one hand, this policy was the most desirable for the US and
NATO members, this has created mistrust of the United States, since in the post-25 April
provisory governments there were members of PCP, which contradicted the ideology of
NATO. This put at risk the permanence of Portugal, creating tensions between Portugal and
the US, which was necessary to solve.
