PT
Na República do Congo, o primeiro caso positivo de COVID-19 foi confirmado em março de
2020, obrigando o governo a tomar medidas que protegessem a comunidade, evitando a
rápida propagação da doença. O presente estudo realizou-se no Parque Nacional de Odzala-
Kokoua, no norte do Congo, permitindo avaliar os impactos causados pela pandemia na
organização de caridade Sabine Plattner African Charities (SPAC). Foram realizadas
entrevistas semi-estruturadas a 29 entrevistados de 3 grupos de stakeholders: SPAC, Congo
Conservation Company (CCC) e Comunidade de Mbomo (localizada na periferia do Parque).
Estudaram-se os impactos da pandemia nos 3 projetos desenvolvidos pelo SPAC:
Conservation & Research, EduConservation e Early Childhood Development. Foram
analisados os impactos em várias perceções, sendo que os principais foram identificados ao
nível da educação e do trabalho. As perceções sobre o vírus também foram avaliadas. Em
comparação com a pandemia do Ébola, que causou graves impactos diretos na saúde das
comunidades e da vida selvagem, a pandemia COVID-19 causou menos medo na
comunidade e os impactos foram na sua maioria indiretos, devido a medidas de prevenção e
mudanças nas atividades económicas. Foi realizada uma análise SWOT para cada um dos
três grupos principais de stakeholders. A vacina foi aceite e desejada por todos os grupos de
entrevistados. Em relação à conservação, não houve impactos negativos no Parque causados
pela pandemia. A cooperação das comunidades humanas com os ecossistemas e
organizações provou causar resultados muito positivos para a conservação em situação de
pandemia.
EN
In the Republic of Congo, the first positive case of COVID-19 was confirmed in March 2020,
forcing the government to take measures to protect the community, preventing the rapid
spread of the disease. This study was carried out in the Odzala-Kokoua National Park, in
northern Congo, to assess the impacts caused by the pandemic on the charity organization
Sabine Plattner African Charities (SPAC). Semi-structured interviews were conducted with 29
respondents from 3 stakeholder groups: SPAC, Congo Conservation Company (CCC) and
Mbomo Community (located on the outskirts of the Park). The impacts of the pandemic were
studied in the 3 projects developed by SPAC: Conservation & Research, EduConservation and
Early Childhood Development. Impacts were analyzed from various perspectives, with the
main impacts being identified at the level of education and work. Perceptions towards the virus
were also evaluated. Compared to the Ebola pandemic, which caused severe direct health
impacts, the COVID-19 pandemic caused less fear in the community, and the impacts were
mostly indirect, due to prevention measures and changes in economic activities. A SWOT
analysis was carried out for each of the three main groups of stakeholders. The vaccine was
accepted and desired by all groups of respondents. Regarding conservation, there were no
negative impacts in the Park caused by the pandemic. Cooperation of human communities
with ecosystems and organizations has very positive results for conservation in the face of a
pandemic situation.