PT
Cabo Verde, um pequeno país insular, tem revelado capacidades para agendar e elaborar
políticas públicas capazes de fazer face aos problemas de desenvolvimento. Contudo, partilha
semelhanças estruturais com os restantes países da África Subsariana. Entre estes destacam-se
problemas sociais como o desemprego, a pobreza e as desigualdades de género. Esta
investigação de carácter empírico pretende analisar o papel das mulheres no desenvolvimento
regional, sob a perspetiva de conceitos como género, mercado informal e economia alternativa,
com especial atenção a temas selecionados como economia social e economia solidária.
Consequentemente, foi realizado um levantamento de fatores sociais que podem influenciar o
padrão de financiamento dos mercados informais. O estudo de caso pretendeu compreender o
papel que as empresárias informais, ou Rabidantes, desempenham tanto no apoio às suas
famílias como no desenvolvimento da sociedade cabo-verdiana. A análise e a pesquisa
basearam-se em alguns dos aspetos fundamentais da realidade cabo-verdiana, nomeadamente:
a exclusão social e a pobreza; a monoparentalidade e o abandono da família por parte dos
homens; o acesso ao trabalho; o tipo de trabalho que é desempenhado; e as perspetivas pessoais.
A pesquisa aponta que mulher cabo-verdiana encontra algumas barreiras na integração no
mercado de trabalho e na sociedade em geral, surgindo a atividade informal de Rabidantes como
sendo capaz de proporcionar uma nova forma de sustento e independência, além de
proporcionar autoestima e a confiança.
EN
Cape Verde, a small island state, has demonstrated the capacity to design effective public
policies aimed at handling development. However, it shares structural problems similar to other
Sub-Saharan African countries. Among these are social issues such as unemployment, poverty,
and gender inequality. This empirical research aims at analyzing the role of women in regional
development based in concepts such as informal trade, alternative economy (with particular
attention to selected themes such as social economy and solidarity economy), and gender. A
list of social factors that may influence the funding pattern of informal trade was established.
This work aimed to understand the role that women acting as informal entrepreneurs, or
Rabidantes, play in supporting their families and how they contribute to the transformation of
the Cape Verdean society. Some of the fragilities of the Cape Verdean reality were considered,
namely social exclusion and poverty, single parenthood and the abandonment of the family by
men, difficulties of access to work and paid labor, and personal perspectives. The research
points out that Cape Verdean women overpass some of the barriers to integration into the labor
market and society in general by performing the informal activity of Rabidantes. This activity
provides them a new form of livelihood and independence, combined with self-esteem and
confidence.
