PT
Entre 1870 e 1910, a população de Lisboa duplicou, atingindo 435 mil habitantes. Apesar
de, à escala Europeia, se tratar de um crescimento modesto, Lisboa apresentou, durante esta
cronologia, uma das mais elevadas taxas de crescimento demográfico entre as capitais
Europeias. Este crescimento demográfico causou uma forte pressão sobre as infraestruturas
sanitárias da cidade. O Estado Liberal, com a sua reduzida implantação fiscal e doutrina pouco
intervencionista, via-se colocado perante importantes desafios de saúde pública. Parte da
solução para estes problemas foram encontrados na iniciativa privada. De facto, durante este
período, a consolidação urbanística de Lisboa e a implementação do sistema de abastecimento
de água decorreram do investimento privado. Existia, contudo, uma infraestrutura fundamental
para o desempenho sanitário que recaía inteiramente sobre o Estado: o sistema de saneamento
básico. Este sistema seria implementado no decurso da cronologia proposta, embora distante
do que foi inicialmente planeado. O computo geral deste puzzle sanitário terá sido benéfico.
De facto, durante este período, Lisboa assistiu a uma queda importante da mortalidade,
incluindo nas mortalidades mais correntemente associadas às deficiências sanitárias como a
mortalidade infantil e a mortalidade epidémica devido à cólera ou a tifoide.
EN
Between 1870 and 1910, the population of Lisbon doubled in size, reaching 435 thousand
inhabitants. Even though this increase was small compared to other European cities, Lisbon
was one of fastest growing capitals of Europe during this period. This demographic growth put
the city’s infrastructure under tremendous sanitary pressure. The Liberal State, lacking fiscal
resources and abiding by a laissez-faire doctrine, faced significant public health challenges.
Some solutions to these problems could be found in the private sector. And in fact, both the
urban housing development and the city’s piped water system were the result of private
enterprises. However, one significant challenge had to be dealt entirely by the Government: the
sewer system. A sanitation project would be implemented, even though not the one that was
planned. It seems that the final outcome was positive. In fact, during this period, there was a
significant drop in mortality, including those currently related to sanitary problems: child
mortality and epidemic cholera.
