PT
Esta dissertação tem como objetivo analisar a aplicabilidade da inclusão artística das
pessoas com deficiência, no meio profissional, nomeadamente no da dança
contemporânea. Para compreensão do que se passa no terreno, é elaborado um estudo
de caso da Associação Vo’Arte e da Companhia de Dança CiM. Ao nível metodológico
utilizou-se uma estratégia de tipo qualitativa que inclui observação não participante e
entrevistas com a direção e bailarinos da Vo´Arte e da Companhia CiM. Pretendemos
contribuir para um maior conhecimento acerca do cumprimento do direito à cultura das
pessoas com deficiência, nomeadamente no direito a trabalhar como profissional nas
artes performativas, de igual para igual com os restantes profissionais do setor.
Concluímos que a Vo´Arte pela sua experiencia no meio artístico, capacita os
interpretes da CiM para trabalharem no meio profissional. No entanto, em Portugal,
apesar da inclusão pela arte ter vindo a ser objeto de melhor atenção, projetos
relevantes como o da CiM, continuam a encontrar dificuldades financeiras para a sua
sustentabilidade.
EN
This thesis aims to analyze the applicability of the artistic inclusion of people with
disabilities in the professional environment, particularly in contemporary dance. To
understand what is happening on the ground is prepared a case study of Vo'Arte
Association and CiM Dance Company. At the methodological level used a qualitative
type of strategy that includes non-participant observation and interviews with
management and dancers from CiM Company and Vo'Arte. We intend to contribute to
increased knowledge about the fulfillment of the right to culture of people with disabilities,
including the right to work as a professional in the performing arts, on equal terms with
other industry professionals.
We conclude that the Vo'Arte for its experience in the artistic medium, enables
the interpreters of CiM to work in professional environment. However, in Portugal,
despite the inclusion of art have been the subject of better attention, relevant projects
like CiM, continue to encounter financial difficulties for its sustainability.
