PT
Numa sociedade não é possível manter a paz e “progresso” duradouros baseando na promoção de
mecanismos de exclusão social e pobreza. Portanto urge integrar todos aqueles que foram mantidos
“fora do contexto humano”. O emprego é reconhecidamente o melhor caminho para tal. No entanto,
atualmente, o seu acesso está cada vez mais dependente de nova iniciativa empresarial que por sua
vez depende do contexto local. “Microcrédito” pode ser um instrumento eficaz contra a exclusão, que
estimula a criação de microempresas, o crescimento e desenvolvimento económico e social.
Este trabalho procura compreender que contributo pode ter o “microcrédito” na integração económica
dos pobres em Cabo Verde, a partir de análise de experiências de microempreendedorismo de Cabo -verdianos residentes em Portugal.
Na parte I é feita problematização do tema de investigação e apresentação de aspectos conceptuais,
teóricos e empíricos do problema de investigação. Na Parte II contextualiza-se a Reestruturação
global, a crise do Estado Providencia, do trabalho assalariado e a utilização do empreendedorismo
para integração económica dos pobres; a emergência do “local” e importância da compreensão da
relação global-local para a promoção da integração económica. A parte III dedica -se à compreensão
do Microcrédito e sua importância para integração económica actualmente. A parte IV (prática) é
dedicada à análise e apresentação dos resultados das entrevistas.
Por fim, conclui-se que o microcrédito apenas pode ter um contributo preponderante para a
integração económica de famílias pobres se encarado de uma perspectiva integrada com outros
esforços. Apenas acções fragmentadas de concessão de crédito podem não ser eficazes.
EN
It´s not possible, in a society to maintain lasting peace and “progress”, based on promotion of social
exclusion and poverty mechanisms. Therefore, it´s urgent to integrate those who were kept "outside
the human context". Employment is recognized as the best way to do so. However, currently, access
is increasingly dependent on new business initiative which in turn depends on the local context.
“Microcredit” can be an effective tool against exclusion, which encourages the creation of micro-enterprises, growth and economic and social development.
This work seeks to understand what contribution can have "microcredit" in economic integration of
poor people in Cape Verde, from analysis of Microentrepreneurship experiences of Cape Verdeans
living in Portugal.
In Part I is made questioning the subject of investigation and presentation of conceptual, theoretical
and empirical aspects of investigation problem.
II Part contextualizes the global restructuring, the crisis of Providence state, wage labor and the use of
entrepreneurship for economic integration of poor, the emergence of "local" and the importance of
understanding global-local relationship to promote economic integration. Part III is devoted to
understanding Microcredit and its importance for economic integration today.
Part IV (practice) is devoted to analysis and presentation of results of the interviews.
Finally, we conclude that microcredit can only have a preponderant contribution to economic
integration of poor families if are seen in an integrated approach with other efforts. Only fragmented
actions of credit may not be effective.
