PT
Esta dissertação aborda uma das funções menos conhecida e menos fortalecida da Universidade
que é a “Extensão Universitária” (EU), demonstrando como este conceito prático pode contribuir
para o fortalecimento de “Compromisso Social da Universidade” (pública), e como a Extensão
pode contribuir para o “Desenvolvimento Local” (DL) de comunidades desfavorecidas.
Sabendo-se que nem toda a actividade de Extensão Universitária pode ser considerada como
socialmente responsável, pretende-se compreender e caracterizar quais as concepções de
Extensão que melhor dinamizem um processo de desenvolvimento local. Assim, defende-se uma
concepção de Extensão Social e Académica que alia a vertente ensino-investigação a actividades
que favoreçam a resolução de problemáticas de Desenvolvimento Local, numa perspectiva
integrada e multi-dimensional.
Este é um estudo exploratório que incide sobre dois projectos comunitários em curso
(Matarandiba e Cairu, ambos situados no Estado da Bahia no Brasil), desenvolvidos pela
Incubadora Tecnológica de Economia Solidária e Gestão do Desenvolvimento Territorial da
Universidade Federal da Bahia (ITES/UFBA). Desde 2005, data da sua constituição, a
Incubadora Universitária tem praticado actividades extensionistas que visam o Desenvolvimento
Local a partir da Incubação de Redes Locais de Economia Solidária, fertilizando uma relação
dialógica e recíproca entre moradores, entidades locais, docentes e estudantes da UFBA.
EN
This present dissertation approaches one of the least known and less strengthened functions of
the University which is the Extension University (EU) demonstrating how this practical concept
can contribute to enhance the Social Commitment of a State University, and how can the
Extension University contribute to the Local Development of less favoured communities.
Knowing that not all of the Extension University activities can be considered as socially
responsible, we look for to understand and describe which of the concepts of Extension
University better work for a Local Development process. Hence, we defend a concept of Social
and Academic Extension which links both learning-research to activities that promote solving
Local Development problematics from an integrated and multidimensional perspective.
This is an exploratory study lying upon two current community projects (Matarandiba and Cairu
both situated in Bahia in Brazil) developed by the Technological Incubator of Solidary Economy
and Territorial Development Management from the Federal University of Bahia (ITES / UFBA).
Since 2005, date of its constitution, this University’s Incubator had implemented extensioning
activities aiming Local Development based on the Incubation of Solidary Economy Local
Networks fertilising a dialogical and reciprocal relation between neighbours, local entities,
scholars and students from UFBA.
