PT
A arquitetura bioclimática reduz os impactos ambientais e melhora o conforto dos espaços construídos. A arquitetura tradicional garante uma habitação adequada aos modos de vida da população. Neste contexto torna-se importante analisar a arquitetura tradicional nos bairros periféricos das cidades moçambicanas, em articulação com as estratégias bioclimáticas. Com este trabalho, pretende-se contribuir para a definição de um tipo de habitação “informal” confortável, e em conformidade com as exigências do desenvolvimento sustentável. Para tal, faz-se uma análise da arquitetura tradicional e dos tipos de casas em África, e um enquadramento da atual situação das habitações informais em Moçambique, para descrever a sua evolução no contexto africano. Seguidamente, são definidos conceitos relacionados com a arquitetura sustentável, e apresentada uma caracterização da arquitetura bioclimática, a mais adequada às condições económicas da população. A metodologia baseia-se na revisão das principais obras de autores moçambicanos, que possibilitaram uma análise das tipologias das habitações periurbanas dos bairros informais das cidades de Lichinga e Maputo. A análise bibliográfica foi complementada com observações diretas ao bairro Chamanculo C na cidade de Maputo, o que contribuiu para consolidar aspetos relacionados com a análise das tipologias. Alguns projetos enquadrados nas técnicas da arquitetura bioclimática, conjugadas com as da arquitetura tradicional, foram muito úteis para o estudo. São, finalmente, apresentadas considerações e recomendações, que permitiram a elaboração de um guião para a elaboração de um manual, com instruções sobre princípios de sustentabilidade, técnicas e materiais recomendados na construção de habitações informais, direcionado à população com escolaridade mínima.
EN
The application of bioclimatic strategies in traditional architecture reduces the environmental impacts in constructed spaces. The traditional architecture guarantees adequate housing to the ways of life of the population. In this context it is important to analyze the traditional architecture in the suburbs of the Mozambican cities, together with the bioclimatic strategies. This study aims to contribute to the definition of a comfortable, low cost house, in accordance with the requirements of a sustainable development of the environment. Thus, an analysis of traditional architecture and types of traditional houses in Africa is conducted and, after the contextualization of the current situation of informal dwellings in Mozambique, its evolution in the African context is described. Following, some concepts related to sustainable architecture are defined and characterization of bioclimatic architecture is presented as the best suited to the economic conditions of the population. The methodology is based on the review of the main literature by Mozambican authors, which enabled the analysis of the types of housing in the suburbs, presenting as examples the slums of Lichinga and Maputo cities. The literature review was complemented with direct observations to the suburb Chamanculo C, in Maputo city, which helped to consolidate aspects related to the analysis of typologies. Some projects framed in the techniques of bioclimatic architecture combined with the traditional architecture were very useful for this study. Finally, considerations and recommendations are presented. These allowed the preparation of the draft of a guide for the development of a manual, which contains sustainable principles, techniques and materials recommended in the construction of informal housing, together with simple illustrations and a language accessible to a population with minimal education.
