PT
O abandono e desertificação de aldeias é um problema europeu que se tem vindo a acentuar a partir da segunda metade do século XX. Portugal é, em conjunto com outros países do Sul da Europa, um dos mais afectados por esta problemática que atinge todo o território nacional.
A tese parte uma pergunta: existem aldeias abandonadas na Área Metropolitana de Lisboa (AML), área com maior número de habitantes e de desenvolvimento económico em Portugal? Esta questão levou-nos a realizar o primeiro levantamento de aldeias abandonada na AML e, foram escolhidas para estudos de caso, a aldeia das Broas no concelho de Mafra e a Aldeia de A-dos-Rolhados no concelho de Sintra. Para cada um dos casos de estudo foram propostas medidas de revitalização e reabilitação das aldeias numa perspectiva holística que integra conceitos diversos como desenvolvimento local e património imaterial. Não foi possível encontrar um modelo único de reabilitação e revitalização de aldeias, na medida em que o património cultural (material e imaterial) de cada aldeia, as suas gentes e o seu território são diferenciados e, como tal, cada projecto é único também. Na nossa perspectiva, só num quadro económico multifuncional envolvendo actividade agrícolas, pequena manufactura e turismo cultural, é possível reverter o abandono e desertificação de aldeias, estabelecendo parcerias entre governo, população e todos os actores sociais interessados no projecto a aplicar em cada aldeia.
EN
The abandonment and depopulation of villages is an European problem that has been increasing since the second half of the twentieth century. Portugal is, along with other countries of Southern Europe, one of the most affected by this problem that affects the entire national territory. The thesis starts with a question: are there abandoned villages in the Lisbon Metropolitan Area (AML) area with the highest number of inhabitants and economic development in Portugal? This question led us the first survey of abandoned villages in AML and for case studies were chosen the village of Broas at Mafra's county and village of A-dos-Rolhados at Sintra's county. For each case study it has been proposed the revitalization and rehabilitation of the villages in a holistic way that integrates diverse concepts as local development and intangible heritage. It wasn't possible to find a unique model of rehabilitation and revitalization for all villages, for the cultural heritage (tangible and intangible) of each village, its people and its territory are each one quite unique and so each project has to be unique too. In our point of view, only in an economic activity involving multifunctional agriculture, small manufacturing and cultural tourism, it is possible to reverse the abandonment and depopulation of the villages, establishing partnerships between government, population and all social actors interested in the project to be implemented in each village.
