PT
Ao longo desta dissertação procurámos cruzar criticamente a literatura teórica sobre o
sistema tribal Mauritano, com uma breve revisão histórica sobre o sistema territorial do país
e as suas recomposições ao longo do tempo. Tentámos, ao mesmo tempo, ilustrar
etnograficamente as problemáticas suscitadas, através da realização de trabalho de terreno
em algumas aldeias de pescadores Imraguen, Arkeiss, Agadir e Iwik, situadas na costa
atlântica da Mauritânia, território sob a alçada do Parque Nacional do Banco de Arguim
desde 1976. Neste contexto pudemos avaliar da funcionalidade da linguagem tribal, bem
como das múltiplas identidades que podem ser invocadas pelas populações que aqui
habitam. Desta forma, entrelaçando as questões tribais com as questões territoriais, esta
dissertação é antes de mais um exercício sobre as vastas possibilidades de reconfigurações
identitárias, utilizadas e manejadas pelos Imraguen.
EN
During this dissertation we have sought to cross-study the theoretical literature about the
Mauritanian tribal system, with a short historical revision on the country’s territorial system
and its evolutions over time. We have sought, at the same time, to ethnographically
illustrate the questions raised, through the realization of field work in some Imraguen
fisherman villages, such as Arkeiss, Agadir and Iwik, located in Mauritania’s Atlantic coast,
which territory is under the control of Banc d’Arguin National Park since 1976. In this
ethnographic context we were able to evaluate the functionality of the tribal language, as
well as the multiple identities that can be evocated by the populations that live there. In this
way, crossing the tribal and the territorial questions, this dissertation is above all an
exercise about the several possibilities of identity reconfigurations, used and held by the
Imragen.
