PT
A área cultural ou se quisermos dar-lhe um sentido mais actual e mais abrangente, a área criativa está na agenda das sociedades modernas. De facto, a conjuntura político-económica nacional e europeia tem destacado a área criativa como uma das mais promissoras áreas de desenvolvimento da actividade económica e com ela das cidades, regiões e dos países num sentido mais lato.
Neste sentido e introduzindo a noção de meio inovador, tentamos perceber como se caracterizam hoje os bairros históricos que pertencem à Colina do Castelo a nível das actividades criativas e da inovação e questionamos se os bairros em análise podem ser considerados meios que potenciam a inovação. Além disso, no caso de serem considerados meios inovadores, tentamos responder à questão se poderão dessa maneira potenciar o desenvolvimento do território.
EN
The cultural area or, if we want to give a more comprehensive sense, the creative area is on the agenda of modern societies. In fact, the national and European political and economic environment has highlighted the creative area as one of the most promising areas of development of economic activity and with itthe cities, regions and countries in a broader sense.
In this sense and introducing the notion of “innovative milieu”, we try to understand how we characterize today the historic districts that belong to the Castle hill at the level of creative activities and innovation. Moreover, if they are considered “innovative milieu” we try to answer the question if they can boost the development of the territory.
