PT
O horizonte de potencialidades de uma biblioteca é infinito, apelando para o conhecimento e a informação da pluralidade dos públicos e das matrizes culturais e artísticas.
Pretende-se criar um projecto cultural, apoiado na estratégia de programação para um equipamento cultural público: o caso da Biblioteca Municipal Camões, como eixo doravante central e catalisador para o desenvolvimento social e sociocultural na cidade.
O conhecimento aprofundado das questões culturais e das necessidades dos indivíduos neste campo, constitui condição necessária para a implementação de uma biblioteca mais dinâmica ao serviço dos cidadãos e para os cidadãos, virada para a cultura, nas suas dimensões materiais, imateriais e simbólicas.
Afirmando-se num novo modelo de biblioteca, plural, pragmático e desejavelmente interessante, a programação tem um papel de relevo, virada para os indivíduos e para instituições de cariz cultural com o objectivo de servir melhor as comunidades circundantes, e assim contribuir para a qualificação de vários agentes e contextos, designadamente em termos de capital cultural, social e económico.
EN
A library has an infinite potential horizon appealing to knowledge and to the information of the public diversity of cultural and artistic matrices.
It is intended to create a cultural project, supported by the programming strategy for a public cultural facility: the case of Biblioteca Municipal Camões, hereinafter central axis and catalyst for both social and socio-cultural development in the city.
An in-depth knowledge of cultural issues and needs of individuals in this field is a necessary condition for the implementation of a more dynamic library, serving the citizens and for the citizens, culture-orientated in its material, immaterial and symbolic dimensions.
Relying on a new library model, plural, pragmatic and desirably interesting, programming has an important role, directed to individuals and institutions of a cultural nature in order to better serve the surrounding communities, thus contributing to the qualification of various agents and contexts, namely in terms of cultural, social and economic capital.
