PT
O voluntariado empresarial (VE) surge actualmente como uma componente cada
vez mais importante da responsabilidade social das organizações. A implementação de
programas de voluntariado tem vindo a constituir uma opção estratégica das empresas
no contexto actual, e Portugal não é excepção. Discute-se hoje que o envolvimento
nestas actividades pode trazer um valor acrescido para a comunidade, para a empresa e
para os próprios colaboradores nelas envolvidos.
No presente estudo, define-se o conceito e explicitam-se as principais diferenças
face ao voluntariado no seu sentido mais comum, enquanto prática individual.
Apresentam-se ainda as principais características dos programas de voluntariado, ao
nível do seu planeamento, implementação e avaliação. Analisam-se também os
principais motivos que os colaboradores, as empresas e a comunidade apresentam para
se envolverem com este tipo de práticas, assim como os benefícios que daí advêm. Por
fim, discute-se a realidade portuguesa.
Porém, o principal objectivo deste estudo é compreender em que é que as
práticas de voluntariado empresarial influenciam os colaboradores que nelas participam,
nomeadamente ao nível da participação em acções de voluntariado no seu tempo livre.
Para este efeito, foi aplicado um questionário aos colaboradores de duas instituições
portuguesas com práticas de VE, que também permitiu conhecer as suas opiniões
relativamente a um conjunto alargado de questões centradas neste âmbito.
EN
Employee volunteering (EV) appears today as an increasingly important
component of corporate social responsibility. The implementation of volunteer
programs has increasingly been a strategic choice of companies in the current context,
and Portugal is no exception. It is argued today that the involvement in these activities
can bring added value to the community, to the company and to the employees
involved. In this study, we define the concept and explain the main differences between
EV and volunteering as an individual practice. The main characteristics of EV programs
are also presented, regarding their planning, implementation and evaluation. Also
analyzed are the main reasons why employees, businesses and the community get
involved in such practices, as well as the benefits obtained. Finally, we discuss the
situation in Portugal.
However, the main purpose of this study is to understand in what ways the
practices of corporate volunteering influence the employees who participate, especially
at the level of individual volunteering. Thus, a questionnaire was administered to
employees of two Portuguese institutions that implement EV, which also allowed us to
know what their opinions on a wide range of issues focused in this theme are.