PT
O presente estudo aborda o papel dos municípios e a sua contribuição para a inclusão das
pessoas com deficiência visual através das práticas culturais. Considerando a importância das
políticas culturais locais e tendo em conta o papel e a responsabilidade das autarquias nos dias
de hoje, pretendeu-se analisar se estas políticas são eficazes e têm impacto na vida cultural dos
munícipes, com destaque para os munícipes com uma deficiência visual. Para aprofundar esta
problemática utilizou-se como caso de estudo, o Gabinete de Apoio à Deficiência Visual, um
serviço da Câmara Municipal de Torres Vedras, tendo sido utilizada uma abordagem
qualitativa. A metodologia englobou análise documental e um conjunto de entrevistas aos
principais intervenientes. Com esta análise pretendeu-se entender qual a dinâmica deste serviço
e o impacto que tem na vida cultural e social dos utentes, entender de que modo as práticas
culturais podem ser um veículo de integração social e quais os objetivos e políticas que uma
câmara municipal deve adotar para que os munícipes se sintam apoiados pelo poder local do
território. Concluiu-se que os municípios através das suas políticas culturais podem de facto
contribuir para a inclusão dos munícipes com uma deficiência visual, sendo o caso de estudo
um bom exemplo da aplicação destas mesmas políticas.
EN
The present study addresses the role of municipalities and their contribution to the inclusion
of blind people through cultural practices. Considering the importance of local cultural policies
and taking into account the responsibilities of local authorities nowadays, the aim was to
analyse whether these policies are effective and if they have an impact on the cultural life of
residents, with emphasis on the visually impaired. To deepen this problem, the Gabinete de
Apoio à Deficiência Visual, a service of the Torres Vedras City Council, has been used as a
case study using a qualitative approach. The methodology included documentary analysis and
a set of interviews with the main interveners. With this analysis, the aim was to understand the
dynamics of this service and the impact it has on the cultural and social life of users. The
purpose was also to understand how cultural practices can be a vehicle for social integration
and what objectives and policies a city council should adopt so that residents feel supported by
the local government in the territory. It was concluded that municipalities, through their cultural
policies, can in fact contribute to the inclusion of blind people, being the case study a good
example of their application.
