PT
Desde o boom tecnológico e desde que a internet se instalou nas redações jornalísticas, por todo o mundo, que a literatura sobre a adaptação das empresas de rádio tem crescido (Amaral et al., 2006; Bonixe, 2015). A TSF - Rádio Notícias, por exemplo, tem sido alvo de alguns estudos que procuram perceber de que forma é que a redação se ambientou à migração para o online (Cordeiro, 2005). Em contrapartida, por ser um meio de comunicação relativamente recente, não existem muitos estudos sobre o Observador, enquanto rádio informativa. O objetivo do presente trabalho é perceber, do ponto de vista dos trabalhadores, como a TSF se adaptou à criação de um novo formato, o site de notícias, e, por outro lado, de que modo é que o Observador se ajustou ao surgimento de uma rádio. Pretende-se fazer uma análise comparativa entre estes dois meios de comunicação, que evoluíram de forma inversa, tendo em conta o contexto em que se adaptaram a um novo formato. Nesse sentido, procedeu-se a uma análise qualitativa, através da realização de 4 entrevistas a trabalhadores da TSF e 3 entrevistas a profissionais do Observador. Todos os entrevistados trabalhavam, em cada redação, durante o processo de migração para um novo formato. Os resultados mostram que o contexto em que cada meio evoluiu influenciou muito a sua adaptação, tendo sido a adaptação da TSF mais lenta e menos evidente que a do Observador.
EN
Since the technological boom and since the internet took hold in newsrooms around the world, the literature on the adaptation of radio companies has been growing (Amaral et al., 2006; Bonixe, 2015). TSF - Rádio Notícias, for example, has been the subject of a number of studies seeking to understand how the newsroom has adapted to the migration to online (Cordeiro, 2005). On the other hand, as it is a relatively new media company, there are not many studies on Observador as a news radio station. The aim of this study is to understand, from the workers' point of view, how TSF has adapted to the creation of a new format, the news website, and, on the other hand, how Observador has adjusted to the emergence of a radio station. The aim is to make a comparative analysis between these two media outlets, which evolved in a reverse way, taking into account the context in which they adapted to a new format. To this end, a qualitative analysis was carried out by conducting 4 interviews with TSF employees and 3 interviews with Observador professionals. All the interviewees were working in each newsroom during the process of migrating to a new format. The results show that the context in which each media evolved greatly influenced its adaptation, with TSF's adaptation being slower and less obvious than Observador's.
