PT
Em Portugal e no contexto global dos países industrializados, o aumento da esperança de vida
é consequência do desenvolvimento social que se tem verificado. A redução progressiva da
natalidade, acentuou o envelhecimento da população. Esta situação levou a alterações
significativas nos perfis de morbilidade e mortalidade, leva-nos a pensar na necessidade de
mudanças no sistema de saúde, relativamente à sua adaptabilidade, flexibilidade e de
inovação. Para que se possam atingir ganhos em saúde é necessário a adoção de abordagens
inovadoras, dirigidas à participação e capacitação dos cidadãos, que promovam um crescendo
de conhecimento em saúde reduzindo desigualdades e que consequentemente elevem a
qualidade de vida.
EN
In Portugal and in the overall context of the industrialized countries, life expectancy is a result
of social development which has been verified. The progressive reduction in the birth rate,
highlighted the ageing of the population. This led to significant changes in morbidity and
mortality profiles, suggests the need for changes in the health system, regarding your
adaptability, flexibility and innovation. In order to achieve health gains, it is necessary to
adopt innovative approaches aimed at citizen participation and empowerment, which promote
a growing knowledge of health, reducing inequalities and consequently raising the quality of
life.
