PT
O envelhecimento é um processo natural, mas que pode repercutir-se em dependência a nível físico,
psicológico, económico e/ou social. O cuidador informal surge quando a pessoa idosa necessita de apoio
e de assistência nas atividades quotidianas, no entanto, os cuidadores enfrentam um conjunto de desafios
constantes, que poderão ser no âmbito social, familiar, psicológico, financeiro, físico, relacionados com
o estado de saúde da pessoa idosa, insuficiências das respostas e/ou duração do cuidado informal.
Posto isto, a presente investigação tem por objetivo identificar as estratégias adquiridas pelos
cuidadores informais referente aos momentos de dificuldade que surgiram durante o cuidado informal à
pessoa idosa dependente. Por outro lado, propôs-se definir linhas orientadoras de intervenção para o
Serviço Social.
Para o efeito, o estudo suportou-se numa metodologia qualitativa, ao qual, foi utilizado como
técnicas de recolha de dados, duas entrevistas exploratórias como recurso adicional da pesquisa
principal, oito entrevistas semiestruturadas a cuidadores informais residentes do concelho de Torres
Vedras e o recurso à análise documental. No que respeita à análise e tratamentos de dados, foi efetuada
a análise de conteúdo, com o apoio do "software" MAXQDA.
Através dos resultados obtidos verificou-se que o cuidador informal enfrenta maioritariamente
fatores de stress físicos, sociais e a "insuficiência das respostas", adotando predominantemente "estratégias
de coping centradas no meio". Neste âmbito, o assistente social poderá atuar na mobilização de recursos
e apoios destinados à pessoa idosa dependente e/ou ao cuidador informal, através do apoio,
acompanhamento, orientação ao cuidador/ família ou como administrador de serviços.
EN
Aging is a natural process, but which can have repercussions such as psychological, physical, economic
and/or social dependence. The informal caregiver arises when the elderly person needs support or
assistance in daily activities. However, the caregivers face a set of constant challenges which may be
under social, psychological, financial, family and physical scopes, as well as related to the state of health
of the elderly person, shortcomings of responses and/or duration of informal care.
That said, the present investigation aims to identify strategies used by informal caregivers
associated with the difficult moments which arose during caregiving to a dependent elderly person. On
the other hand, it was proposed that the intervention guidelines for Social Services be defined as well.
For this purpose, the present study was based on a qualitative methodology and, to do so, two
exploratory interviews as additional resources to the main research, eight half-structured interviews to
informal caregivers who live in Torres Vedras county, and, finally, documental analyses were used as
data collection techniques. In regards to the analyses and data processing, the content analyses was
carried out with the support of MAXQDA software.
Based on the obtained results, it was found that the informal caregiver mostly faces physical
and social stress factors and insufficiency of response/supports, adopting predominantly coping
strategies centered on the social environment. In this context, the social worker may act to mobilize
resources and support for the dependent elderly person and / or the informal caregiver, through support,
follow-up, guidance to the caregiver / family or as a service administrator.
